Psychosophie

Impressum - Blogplugins - Bookmarks - Miteinander sprechen - Psychosophie - Frage und Antwort - Inhalt - Smiliecodes - MyNetvibes

In der Begegnung mit anderen Menschen können wir uns selbst und andere besser verstehen lernen. Wenn wir miteinander sprechen, begegnen sich subjektive Welten. Vielleicht entstehen daraus Einsichten, die für das je eigene Leben von Bedeutung sind.

Samstag, 30. Januar 2010

Angelo Branduardi: Cogli la prima mela

Mela? Mal nachsehen, was das Wörterbuch meint. La mela - das ist der Apfel. Eigentlich die Äpfelin, schließlich hat sie einen weiblichen Artikel. Prima mela, na das kann man sich zusammen reimen, in zwei verschiedenen Möglichkeiten: entweder eine prima Äpfelin, die gut schmeckt oder die erste. Also der erste... Das 'cogli'... cogliere heißt begreifen, erfassen und auch: pflücken.'Cogliere la palla a balzo' ist eine Redewendung und bedeutet: die Gelegenheit beim Schopf packen.
Pflücke den ersten Apfel...

Die ausgewählte Fassung stammt aus einem Konzert im Jahr 1999. Mit einem Hauch Flamenco.




Schöne, die du so stolz einhergehst
beweine ihn nicht,
pflück` den ersten Apfel...
Schöne, die du so stolz einhergehst
warte niemals ab,
pflück` den ersten Apfel...
Tanz dein Leben
zum Rhythmus der Zeit, die vergeht,
lache deine Fröhlichkeit,
pflück` den ersten Apfel...
Schöne, die du so stolz einhergehst,
beweine ihn nicht,
pflück` den ersten Apfel...
Schöne, die du so stolz einhergehst,
bereue niemals,
pflück` den ersten Apfel...
Umarme ihn fest,
den Freund der dich anlächeln wird
Wünsch` dem Glück, der vorbeigeht,
pflück` den ersten Apfel...


Quelle des Songtexts: Magistrix

*

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts with Thumbnails